Automated culture robot